En tidligere medstjernes død fik nogle Hallmark-stjerner til at sige fra, mens de sørger over hans tragiske tab.