En værdsat entertainers pludselige død har givet anledning til en strøm af følelsesmæssige hyldester fra kolleger.